翻译机网-分享翻译机及多国语言翻译器的知识及最新问答,提供目前10大排名翻译机产品介绍,免费问题解答。
翻译机首页 > 问题知道> 同声翻译机哪种好?有没有值得推荐的翻译机?

同声翻译机哪种好?有没有值得推荐的翻译机?

来源: 阅读量: 98

随着全球经济的发展,各国之间的联系也越来越密切,当然不同国家所使用的语言不同,导致人与人之间的沟通交流具有一定的困难性,因此同声翻译机的出现,就很好的解决了这个问题了。那么同声翻译...

随着全球经济的发展,各国之间的联系也越来越密切,当然不同国家所使用的语言不同,导致人与人之间的沟通交流具有一定的困难性,因此同声翻译机的出现,就很好的解决了这个问题了。那么同声翻译机目前有哪几种呢?我们一起来看看吧。

首先我们需要了解的是,什么是同声翻译?

同传翻译,又称同声翻译、同声传译、同步口译。注意这里面是通过人的语言技术来实现的,也就是我们所熟悉的译员,译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

同声传译的最大优点是效率高,能保证说话人讲话连贯,不影响或干扰说话人的思维,有利于听众对整个演讲的理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式。它具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。目前,世界上95%的国际会议采用同声传译。其特点是,当翻译人员在听和翻译时,演讲者一直在讲话。源文本和翻译之间的平均间隔为3到4秒,最多10秒。译者只利用说话人两句话之间的间隙来完成翻译工作,所以译员的素质很高。

而在技术领域,同声翻译机是利用了哪些技术实现呢?

这里的的关键词涉及到:神经网络机器翻译(NMT)、OCR 即时翻译,实现跨语种无障碍交流,说起这些关键词的时候大家的脑海里也许想到的第一个应用一定是 Google Translate。随着翻译技术的不断革新,Google Translate 已经逐渐告别了《机翻感人》之类的标签,对中文语言的支持也越来越好。但尽管如此,有着 Google 血统的它与大多数中国用户之间依然有着不小的距离感。

有道翻译官

有道翻译官的3.0版本开始支持实时文本翻译功能,我们只需要在主界面不停地进行文本输入,对应的翻译结果便会出现在原文下方。省了一些时间,也少了一点等待。

有道翻译官的3.0版本支持 107 种语言,是国内目前覆盖语言最多的翻译工具。此外,有道翻译官也内置了中英、中日、中韩、中法四套离线翻译数据包,不仅能提高实时文本翻译速度,在网络条件较差时,也能很好地帮助我们解决翻译需求。

另外还具备了拍译:所拍,即所得的功能,当我们需要查阅外语资料,或是遇到外语说明书等大段文字的时候,一字一句地进行录入并翻译的过程可谓相当痛苦。此时拍照翻译就显得非常实用了。

新版有道翻译官也针对这个热门功能进行了优化,凭借更强大的 OCR 识别引擎,有道翻译官可以帮我们轻松处理大段内容量较多的外语信息:只需打开拍译功能,对准需要翻译的文本随手一拍,有道翻译官就能对照片中文本进行自动识别,并在原文位置给出相应的翻译。此外通过拍译结果右下角的编辑按钮,我们可以对翻译结果进行编辑,并且复制保存下来,或者转发给他人。

在语音翻译方面,使用不同语言的双方只需在手机上打开频道翻译,找到语音翻译的功能界面,选择双方使用的语言开始对话。从我自己的汉英双语自言自语和自言自语翻译结果来看,有道翻译官无论是母语还是外语,都能很好地适应对方的语言表达习惯。

除了中英翻译之外,应用目前还支持日语、韩语、德语等 28 种语言之间的语音翻译,凭借其不俗的翻译效果,这一功能在国外问路或者点菜等生活场景中能够被高频次的运用,即便是外语零 基础的用户也可以利用它实现无障碍的跨国语言交流。

Mobius“莫比斯”智能翻译无线耳机

Mobius“莫比斯”智能翻译无线耳机是由著名语音AI品牌科大讯飞与咪咕联合打造了一款智能翻译耳机,是一款全球首款全语音人工智能耳机,不仅是耳朵上的翻译大师,更是集超多功能于一身。

在同声传译方面,Mobius“莫比斯”智能翻译无线耳机适合聆听对方讲座、看剧、听外语广播等场景。此时选择同声传译模式能做到长时间、不间断地语音实时同步翻译,耳机中同步播放语言翻译与原声只差8个单词的时间,完全达到了同声传译状态,同时还会将翻译的结果以文字形式显示在手机屏幕上,方便进一步查阅。


声明:本文章来源于网络,如果存在出处、来源错误,或内容侵权、失实问题,请及时与我们联系。本文链接:http://www.si-china.net/zhidao/72.html 仅代表原媒体及作者观点,不代表翻译机立场!