翻译机网-分享翻译机及多国语言翻译器的知识及最新问答,提供目前10大排名翻译机产品介绍,免费问题解答。
翻译机首页 > 问题知道> 多国语言翻译器大家是怎么看?是出国用的

多国语言翻译器大家是怎么看?是出国用的

预计阅读时长: 来源: 阅读量: 39

语言障碍是许多人不敢独自旅行的最大障碍,这个问题对喜欢出国旅游的朋友很重要。这方面网上也有很多经验介绍,比如先准备点常用到的词语,中英文都写在记要上,需要时指给别人看;使用Google、百度、有道等在线翻译;或者是直接带上多国语言翻译器等等。

我也来讲讲我的经历吧,就是前几年去印度旅行(我也是够大胆了),朋友就带了个多国语言翻译器,当时我在和另外的人聊天,她也想和一个当地人聊聊,就用手里的翻译机输入问题,翻译成英文给那个人看,然后那个人输入英语回答,她再翻译成中文来理解。虽然翻译机确实很容易沟使用,但是这样确实太费劲了,来回几次就没耐心和气氛了(现在的翻译机可能方便很多了吧)。所以翻译机应急是可以的,但要想做到方便的沟通交流无障碍还是有难度。

多国语言翻译器能让你的行程比较方便,但肯定达不到沟通无障碍的程度,而且,手机下个翻译APP就可以了,有必要花钱再去买台机吗?我记得喔曾经看过一篇文章有关出国翻译APP的使用,常用的是有道词典,和谷歌翻译,有道词典的拍照翻译功能能解决大部分英文阅读问题,例如吃饭点菜,去博物馆看不懂的介绍,基本上都可以解决。

而谷歌翻译的语音翻译功能则比有道要准确些,一般的简单问路,买东西,问卫生间,这些应该都没多大问题。但要注意一点,无论是翻译机或APP毕竟是事先设定的程序,对于一些复杂问题还是解决不了的,例如过海关被扣住了要向入境官解释,这时估计翻译机很难翻译清楚,又例如预订的航班或车票延误改期,需要打电话去咨询这种情况经常发生,也是必须要有一定的外语听力基础与口语能力。因此,翻译机和翻译APP只能帮助初出国者解决一般问题,绝对达不到沟通无障碍的程度。

建议最好还是要学点英语,即使是零起点学英语,只要能达到可简单交流就好。

不能说学会交流很简单,但也不像攀登珠穆朗玛峰那样艰难。 我曾经学英语也是断断续续,因为工作中用不上,很久以前学的原以为都丢了, 但后来出国旅游,着急了,发现竟然还能用,简单的交流没问题,也是当时同行的人几乎都不会说,就赶鸭子上架了。努力听懂别人意思,然后想自己的词;或者首先简单表达自己的需求,虽然不标准,也顾不上语法结构,但老外能懂你的意思就行,我们这样也顺利走完了很多国家。

不需要想过,好好把握机会和时间,现在开始认真学习几个月的英语,下次出国旅游的时候,也许你就能完成‘吃喝玩乐’简单的交流了,这比带着多国语言翻译器更能体会与人交流的乐趣,你们觉得我讲的对么?


----本文结束----