翻译机网-分享翻译机及多国语言翻译器的知识及最新问答,提供目前10大排名翻译机产品介绍,免费问题解答。
翻译机首页 > 翻译机哪种好> 准儿翻译机怎么样?有谁用过啊

准儿翻译机怎么样?有谁用过啊

预计阅读时长:5分钟 来源:翻译网 阅读量: 45

交流是人类最基本的需求,市面上有很多语言翻译设备,而我什么选择了准儿翻译机呢?其实准儿翻译机是北京分音塔科技有限公司推出的产品,同时是由来自清华大学的技术团队自主研发的,有这么强大的技术背景,那到底准儿翻译机会不会真的很好用呢?我们一起来看看。

通过核心功能了解:

功能1:实时互译

准儿翻译机PE01号称可以互译30种语言。目前,这30种语言的智能程度是不同的:

最擅长的是英语和日语,在准儿翻译机里用橙黄色字体显示,英语还可以分别选择:中式英语、英式英语、美式英语、澳式英语、新西兰英语、加拿大英语、印度英语、爱尔兰英语、南非英语。

其次擅长的是泰语、印尼语、俄语、法语、西班牙语、韩语,在准儿翻译机里用湖绿色字体显示。

测试版语言:

(测试版语言中可以语音朗读的)德语、意大利语、葡萄牙语、希腊语、荷兰语、阿拉伯语;(测试版语言中只能翻译成字幕,不可以语音朗读的)马来语、菲律宾语、土耳其语、乌克兰语、越南语、波兰语、瑞典语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、斯洛文尼亚语、加泰罗尼亚语、匈牙利语、斯洛伐克语、挪威语。

其中,法语细分为法国法语、加拿大法语;西班牙语细分为西班牙语、拉美西班牙语;葡萄牙语细分为葡萄牙语、巴西葡萄牙语;阿拉伯语细分为埃及阿拉伯语、沙特阿拉伯语、国际阿拉伯语。

实际使用中,我发现识别日语比识别韩语准确度更高、识别率更高,在断句能力方面比较占优,看来就像官网宣传的那样,的确英语和日语是最擅长的。

缺点:

准儿翻译机无法识别背景声过于嘈杂的语音,比如原版影视中对话的时候配有bgm、插曲、甚至一点响动……音乐和人声交织的时候,翻译机是无法区分的;

准儿翻译机无法识别感情过于错综复杂的语音,比如原版影视剧中轻重缓急、起伏不定、富有层次感用以表现内心戏的对白,翻译机却理解不能,建议给翻译机输入语音的时候还是平铺直叙为好;

“呵呵呵”、“哈哈哈”等影视中常见的语气助词会影响准儿翻译机的判断,令语气助词的前后两句话判断和衔接都产生问题。

功能2:多机对话

多机对话部分都在众测视频里演示了,演示了好几种多机对话,请看视频哦。

每台参与多机对话的设备都可以输入一种语言,输出另N种语言,比如下图是我的众测视频中关于进行汉语、泰语、俄语的多机对话视频截图。

功能3:离线常用语

离线常用语部分也在众测视频里演示了,请看视频哦。

功能4:app拍译

准儿翻译app比准儿翻译机多了一个拍译功能,相当于增加了一个OCR模块,

只有比较标准的英文才能正确识别,不能识别艺术字、花体字,识别速度和识别效果算是不错的,拍译部分在众测视频里也演示了。

小结

一、小巧轻便,简单便携,样式漂亮,有设计感,带着出门没压力,还可以穿一根挂绳挂住防丢失。

二、充电速度快,开机和关机速度都非常快。待机的时候耗电量中规中矩,支持一天的旅游时间还是问题不大,出门不用的时候开机待机都行,我写这篇众测的时候一直测测玩玩,玩了好几天才把充一次的电用完;

三、准儿翻译机正面的两个连体按键,按上键是说中文,翻译成外文,按下键是说外文,翻译成中文。翻译一句,可以反复重播,重听,不用重复翻译。不懂外文的时候,和外国人对话就是自己按上键,说一句,翻译机翻译给他听,他听见以后,按下键,他说一句,翻译机翻译给自己听;

很多值友会问,那岂不是跟安装一个手机app一样的效果?没错,就是这样的。准儿翻译机跟准儿翻译app的相似度非常高。那么准儿翻译机相比准儿翻译app其实更像是一个化繁为简的过程,优点主要在于:

准儿翻译机的声音特别大,在嘈杂的环境中也清晰响亮,手机扬声器的声音与之相比还是有很大的差距;

翻译就是按按钮,使用简单,如果需要找陌生人交流,告诉对方怎么操作也很容易,按按钮的事儿,不需要拿着花哨的手机屏幕比划;

出门在外的时候不一定敢随便到处把手机交到陌生人手上;适合老年人

毕竟是花钱买了硬件的,因此部分语句、尤其是小语种的,准儿翻译机提供的翻译版本比准儿翻译app提供的翻译版本更加精确、更加优化;

准儿翻译机可以发起多机实时互译对话,多机对话是一项不错的功能,必须买了准儿翻译机才能多机对话,安装了准儿翻译app的手机只能加入多机对话,不能发起多机对话;

不差钱的买一个,差钱的就安装app。

四、只能通过wifi联网,连wifi的时候总是连得不太稳定,出门的时候需要手机一直提供热点,不过这一点算是没毛病,毕竟大多数人也不会为翻译机专门买一张电话卡。

五、识别中文普通话神准,允许带有轻微口音,针对中文使用者研发的翻译机,可以把普通话翻译成为30种不同的语言;

六、不适合翻译科研、商务、重要文档,适合日常交流对话,速度快为主,准确度为辅;

七、内置丰富的离线常用语,在线实时更新汇率换算,各国时钟,没网的时候应急使用也能凑合;

八、多机对话功能非常的实用,可以通过扫描二维码或者手动输入四位数字密码加入,每个人分别手持一台设备,准儿翻译机,另一台准儿翻译机,或者安装了准儿翻译app的手机,分别用不同的语言,每个人说的话都可以实时翻译成相应的语言发送到相应的设备上,对方说的话同样也是实时翻译成自己懂的语言发送到自己的设备上。

----本文结束----